ارائه ای از رسانه بزرگ نایت مووی Nightmovie.net
!خدا
خب
ترجیح میدم چکّش باشم، تا یه میخ
نه
!لعنت به تو هرزه
وحشی
موفق باشی- ممنونم-
سلام
یه اتاق برای یک شب میخوام
18دلار ( 60هزار تومن)
ولی اگه همراه داشته باشی بیشتر میشه
همراه ندارم
همون 18 دلار
! البته فعلأ
همون 18 دلار میمونه
مگه اینکه کسی بیاد
که نخواهد آمد
!ممکنه بیاد
رو طی میکنم PCT من دارم مسیر (مسیری از شمال تا جنوب کَلِفرنیا)
و شماره پلاک ماشین یا آدرس ندارم
آدرس بستگانت رو بذار
بله؟- سلام-
!اوه...سلام
سلام
توی صحرای موهاوی هستی؟ (صحرایی در جنوب کَلِفرنیا)
آره،از آدرسِ تو برای ثبت اتاق استفاده کردم
چون کس دیگه‌ای به ذهنم نرسید
نه، مشکلی نیست هر وقت دلت بخواد
اگه داداش کوچیکه منو دیدی بهش میگی من کجام؟
البته براش مهم نیست اما میخوام بدونه
البته که اهمیت میده
گوش‌کن دارم برای یکی از دوستام، نهار میپزم
اوه...کدوم دوست؟
مگه فرقی هم میکنه؟
میدونی.....فقط زنگ زدم که بدونم "لیف" کجاست
نه من دوست دارم زنگ بزنی
ما هنوز دوستیم، یادته؟
متأسفم
نه، من متأسفم
برای چی؟
نمیدونم...
.....متأسفم که
......مجبور شدی 1000مایل، قدم بزنی تا 1600کیلومتر
جملـتو تموم کن
چرا باید 1000مایل، قدم بزنم؟
هنوز لیست آدرست رو داری؟
آره...آره
میخوای چیز دیگه‌ای بفرستم
نه....ممنون
ایمی" مسئول جعبه‌هاست"
باشه...باشه
من باید برم
خوش بگذره، شِرِل
یادته باشه هر وقت خواستی میتونی کنار بکشی
کثافت
اوه،خدای من
کثافت
حالا کجا میری؟
میرم کوهنوردی در مسیر پِسیفیک
طول مسیر، از مکزیک تا کاناداست
سه ماه باید راه برم
میرم اَشلند
زیاد کوهنوردی میکنی؟
خب من زیاد اینکاره نیستم ولی مسافتش برای من خیلی زیاده
پس برای یه مدتی آخرین کسانی هستیم که دیدی
درسته
تو دیگه نباید
برگردی خونه
گوش کن
برات آشنا نیست؟
هر روز صبح بلند میشی
میری مدرسه
شبو کُنج‌ِاتاق میگذرونی
فقط زمان‌رو میگذرونی
زندگی تنهایی داری
مثل بچه، بدون اسباب‌بازی
بعدش یه معجزه
یه پسر
و به این میگن خوشحال
دیگه
برنگرد خونه
منم دوستت دارم، پسرم
اگر جرأت کاری رو نکردی از جرأت خودت هم فراتر برو
امِلی دِکِنسِن و شِرل اِسترید
روز اول
اوه، خدای من
چه غلطی کردم
چه
غلطی
چه
غلطی
چه غلطی
هر وقت بخوای ،میتونی برگردی
میتونی برگردی
هر وقت بخوای
میتونی بکشی کنار
هروقت بخوای
آره
لعنت
مایل پنجم (کیلومتر هشتم)
یا مسیح لعنتی
امروز یاد تو افتادم
کلّی احساس انرژی کردم
یادمه که چرا، احساس کردم که میتونم این مسیرو طی کنم
اگه پا پس کشیدم امیدوارم ناراحت نشی
امروز یه لودر در حین حفاری یه بطری پر از کهربا پیدا کرد،..سالم
شیشه ای 100 ساله برای درمان تب و افسردگی
معجونی برای زندگی کردن روی زمین
امروز داشتم درباره "ماری‌کوری" میخوندم
او در شهرت درگذشت و درد هایش را نادیده گرفت
نادیده گرفتن زخم‌هایش
از همان قدرتش نشأت میگرفت
خب،چی گفت؟
گفت بهم زنگ میزنه
جدی میگی؟- آره-
فکر میکنه اوایل دبیرستان هستیم؟
دقیقأ
فکر کنم شمارتو میخواد
بابی؟
سلام- سلام-
اوضاع چطوره؟- خوب-
برام سخته ولی جالبه
بعدأ میبینمت
باشه،حتمأ
یه لحظه اینو برمیدارم
متأسفم که امروز توی مدرسه بهت توجه نکردم
عیب نداره عزیز
ما توافق کردیم
خیلی عجیبه که با مامانت توی مدرسه درس بخونی
نه اینکه فکر کنی بهت افتخار نمیکنم
من واقعأ بهت افتخار میکنم
میدونی؟ !خودم هم به خودم افتخار میکنم
خدا...خیلی چیزا هست که باید یاد بگیرم
میدونستم خیلی زیاده
ولی دیگه نه اینقدر
رُمان "اریکا جانگ" میخونی، هان؟
پس درباره زیپلس فاک توضیح بده (آمیزش جنسی،صرفأ جهت لذت شخصی،و بدون عشق و علاقه)
مامان،من درموردش باهات بحث نمیکنم
مجبوری، چون میخوام !ازش مقاله بنویسم
منظورم اینه که
...یکمی عجیبه اما نسبت به قدیما، برای زن‌ها آسون‌تر شده،..مگه نه؟؟
نمیدونم، ممکنه دربارش بحث نکنیم؟
خب،راستش سینه من همیشه و همه‌جا با زیپ و لباس پوشیده بود
شام چیه مامان؟ دارم از گشنگی میمیرم
کتاب و مقالات
الان یه چیزی درست میکنم
ميخواي بموني "وين"؟ چیزی میخوری؟
البته-
اونا 18 سالشونه- میتونن نهار خودشون‌رو بپزند
تو هم باید چیزی مینوشتی
اگه نتونم مامان باشم دانش آموز هم نمیتونم باشم
قانونشه
مسخرست
،اگه دوست داره غذا درست کنه بذار بکنه
اصلأ هیچکدوم از درسهارو یاد گرفتی؟
تو که میدونی من باید کارا رو انجام بدم دوست دارم همه کار رو انجام بدم
امیدوارم تو هم انجام بدی
پاستا؟
نادیده گرفتن زخمایش
از همان قدرتش نشأت میگرفت
،و نادیده گرفتن زخم‌هایش از همان قدرتش نشأت میگرفت
!من نترسیدم
روز دوم
حتمأ از بنزین سفید جهت روشن کردن اجاق استفاده کنید
بقیه سوخت‌ها ممکن است دستگاه را خراب کنند
لعنت
!ذرتِ‌ سرد، عالیه
ذرتِ‌سرد و آجیل
ذرتِ‌سرد و ماهی تُن
!خوابِ ذرتِ‌ سرد
عنِ ذرتِ سرد
!من عاشق ذرتِ سردم
،وقتی کوهنوردی نمیکنی دلت میخواد چیکار کنی شِرِل؟
میخوام روی توالت‌ِواقعی بشینم
با سیفون
دوست دارم غذا بپزم
با بقیه مردم غذا بخورم
آدم‌ها،..اونارو هم دوست دارم
صحبت کردن با آدم‌ها
گوش کردن به آدم‌ها
جالبه، اینا سرگرمی‌هام بودن و خبر نداشتم
،تا وقتی که تصمیم گرفتم تنها به این بیابون لعنتی بیام
روز هشتم
!باید بهت غدا بدم بچه
باید بمونم یا برم؟
هی
سلام
اسم من شِرِل ـه
کوهنوردی میکنم،ولی غذام تموم شد PCT در مسیر
اگه منو ببرین جایی که غذای گرم بخرم ممنون میشم
دارم کار میکنم
بله، متوجهم
وقتی تموم شد، منو میرسونین؟
این وقت روز مغازه‌ای باز نیست
خب، چطوره منو برسونین جایی که صبح برای صبحانه باز باشه
تا کنارش چادر بزنم
حتمأ خیلی گشنه‌ای
یه عالم غذای خشک و یک اجاق دارم
اما بنزینش رو اشتباه آوردم
هنوز کمی کار دارم
اما میتونی توی وانت من صبر کنی
ممنونم
ممنونم آقا
خیل‌خب،داشتم فکر میکردم
میتونی بیای خونه من
برای شام داغ و حمّوم داغ
باشه
پس،چجور زنی هستی؟
چجور؟
مثل "جین" هستی؟
"میدونی که؟... زنِ تارزان "جین
جین هستی؟
یه زن وحشی؟
یه چیزی واسمون دارم
البته اگه تو هم بخوای
البته
اول خانوما
ارزونه، ولی خوبه
دیدی؟
بله، ممنون
من جین صدات میزنم
شوهر منم با من کوهنوردی میکنه
یکم جلوتر توی مسیره
باید بزودی همدیگرو ببینیم احتمالأ کنار چمنزار کِنِدی
یه کار دیگه هست که دلم میخواد بعد یه روز کاری خسته کننده بکنم
لیکِرِس میخوای؟ (صمغ گیاه شیرین بیان)
اوه،ممنون
یالا
یالا،جین
باید قول بدی به زنم نگی
چون خوشش نمیاد من آب‌نبات بخورم
باشه
میخوای همونجا وایستی؟
اوه،صبر کن عزیزم
...قصد توهین ندارم،ولی
ممنونم
میخوای فقط نگاه کنی؟
ممنون
خوشمزست
راستی،..شوهرت
توی دانشگاه باهم آشنا شدین
شوهرت- اوه...پال؟-
آره-
پس باید دیوونه باشه
اینکه یه مرد اینجوری کوهنوردی کنه، یه چیزی
اما اینکه به زنت اجازه بدی کلأ بحث جداست
"همه که توی دنیا مثل تو فکر نمیکنند، "فرنک
نه‌خیر، برای همینه که همه چیز بهم ریخته شده
،پال و من، هرکدوم کار خودمونو میکنیم
فکری توی سرت داری؟
چطور میتونم داشته باشم؟
میخوای باهاش بری؟
!چادر اضافی داری؟
تا سر کوچه که برسی داد میزنی که بیام کمکت کنم
غذاش خیلی عالیه
خب، این خالکوبی‌ چه معنی برای شما بچه‌ها داره؟
خب،هردومون اسب‌ها رو دوست داریم
ما امروز طلاق میگیریم
گفتیم بهتره کاری کنیم که مارو به هم وصل کنه
فکرشو کردین که شاید آسونتر باشه با همدیگه بمونین؟
ارزونتره
!حداقل از این‌یکی پشیمون نمیشیم
همه که فقط ازدواج نمیکنند بعضی‌ها هم طلاق میگیرن
مردم زیاد برای پاک کردن خالکوبی میان؟
خب، بعضی اوقات
بهش خیانت کردم
پیش میاد دیگه
زنت بنظر متأسفه
من متأسفم
....بس کن شِرِل
بیخیال پسر دیگه فراموش کن
فراموش کردنش یکم سخته
بارها بهش خیانت کردم
درسته؟..اِستراید
نه اِسترِید
"مثل حروف "سگِ ولگرد
توی فرم نوشته فامیلی‌ جدید چی میخواین
دنبالش گشتم
بنظر باحاله
کارتون تموم شد
حتی خودتون باید مدارکو پست کنین
این هفت سال خیلی فوق‌العاده و عالی بود
خدا‌نگهدار
شِرِل استرِید
هرچی خواستی گرفتی؟
بله
دیگه مجبور نمیشم ذرتِ‌سرد بخورم
میتونم ذرت داغ بخورم
شوهری در کار نیست، ..مگه نه؟
نه، ..یعنی بود
PCT اما الان مینیاپولیسه، نه مسیر (شهری زیبا در ایالت‌شمالی مینه‌سوتا )
اینو گفتم چونکه از تو ترسیده بودم
آره،خودم میدونستم
نمیتونم سرزنشت کنم
فکرشو کردی بیخیال بشی؟
اوه.. هر دو دقیقه یک بار
همه چیز عذاب آوره کلّ وقت
فکر میکنی باید بیخیال بشم؟- آره-
ولی به من گوش نـکن خودم خیلی چیزارو بیخیال شدم
شغل‌ها و همسران عالی
اگه من بودم روز اول جا میزدم
بابتشون پشیمونی؟
چاره دیگه‌ای نداشتم
دیگه نمیتونستم ادامه‌شون بدم
!هرگز سر دوراهی انتخاب قرار نگرفتم
آره
حرفتون کاملأ درسته
مراقب باش
باشه- از آشناییت خوشحال شدم-
همچنین، ممنون فرنک
روز نهم
ممکنه منو همونجوری که هستم بپذیری؟..میپذیری؟ کَلِفرنیا 6.21.1995 جنی میشل و شرل استرید
آره
اوه،خدای من
روز دهم
!خوب پیش میری، استرِید
هر روز، 5 الی 7 مایل ( 10کیلومتر)
با این اوصاف،طی بیست سال تمومش میکنم
من گشنه نیستم
دلم برای غذا، تنگ نشده
دلم برای ساندویچ و چیپس و سالاد آووکادو" تنگ نشده"
دلم برای برف‌های مینیاپلیس تنگ نشده اینو مطمئنم
دلم برای مارگاریتا تنگ نشده (نوشیدنی الکلی سبُک: متشکل از تکیلا و آب‌میوه)
بابت یه جرعه مارگاریتا حاظرم یه مار بکشم
من معتاد نشدم !شرایط تحت کنترله
حرف همه مصرف‌کننده‌ها همینه؟
من تجربه‌گرا‌ هستم
از اون دخترام که "بجای "نه" میگه "آره
روز دوازدهم
سلام
!شِرِل استرید؟
اوه، آره سلام
شمارو میشناسم؟
اسمت رو توی دفتر کوهنوردی خوندم
تنها زن اونجا تویی
باشه
من گِرِگ هستم
از ملاقاتت خوشبختم
دارم میام پایین
!اوه، عالیه
ببخشید،..انتظار ملاقاتی نداشتم
هر روز چند مایل طی میکنی؟
بطور میانگین 22 مایل (35کیلومتر )
تا فردا میرسی چمنزار کِنِدی؟
امیدوارم
من فقط 11 یا 12مایل (18یا 19 کیلومتر )
خب،هفته‌های اول همیشه سخته
کلّی لوازم میخری و تمرین میکنی
ولی چیزی تورو در برابر درد و حرارت مقاوم نمیکنه
آره،سال بدی رو انتخاب کردیم
تو رشته کوه "سیه‌را" رو دور میزنی
الـبته
من همه چیزو دور میزنم کار درستیه؟
اوه، کاملأ پوشیده از برفه
سنگین‌ترین برف دهه اخیر، شایدم بیشتر
آره،..هیچکس نمیتونه از اونجا بگذره
...میگم
چطوره توی چمنزار کِنِدی برنامه‌ای بریزیم؟
من میخوام چند روز برای استراحت اونجا بمونم
باشه
ممنون
بیا یه برنامه بریزیم
فکر کنم به نفع من خواهد بود
عالیه
فکر کنم حامله‌ام
چی؟
پدرش کیه؟
نمیدونم
....منظورم اینه
!یه فکری دارم
فکر داری؟
داری شوخی میکنی؟
داری با خودت چیکار میکنی؟
صورت‌حساب لطفأ
لعنت، تست حاملگی و یک بیل
...جلوی چشم من تست میکنی اگه حامله بودی
درباره اون فکری که کردی، نقشه میریزیم
بعدی لطفأ
یه دلیل بگو که دوستت داشته باشم
این شروعی هست که جاودانه میشه
وقت حرکت کردنه
این تنها چیزیه که میخوام باشم
یه دلیل بگو که دوستت داشته باشم
یه دلیل بگو که تبدیل بشم به
یه زن
فقط میخوام یه زن باشم
نقشه‌ای در‌کار نیست
این بچه رو نمیخوام
نمیدونم چجوری همچین آشغالی شدم
قوی بودم
مسئولیت‌پذیر
چیزای زیادی توی زندگی میخواستم
خوب بودم، میفهمی؟؟
ازدواجم رو خراب کردم
و حالا دارم بقیه زندگیمو خراب میکنم
باید برگردم به مغازه
دوباره میشم همون زنی که مامانم فکرشو میکرد
خودم رو در مسیر زیبایی قرار میدم
چی داری میگی؟
در مسیرِ یه صخره بزرگ دیگه
روز چهاردهم
یالا بروس،با من آواز بخون
ادامه
سلام
بالاخره اومد
سلام
تو موفق شدی- من موفق شدم-
خب،بچه‌ها
این شِرِل ـه
و هیولا
هیولا؟
بخاطر کوله‌پشتی ام؟
اوه، مَرد
خب، چی برات بیارم؟
اسنپل، خواب لیموناد اسنپل دیدم
و چیپس سیب‌زمینی، هر مارکی شد
هر مارکی؟ ممنون-
پول نقد دارم- نه.نه.نه، مهمون منی
ممنون
جدی توی اون کوله لیموناد نیست؟
دلم میخواست باشه
همینجا بمون
تبریک- ممنون-
دلم میخواست وقتی میام منم تشویق کنند
خب،میدونم قانونشه که به حیوونا غذا ندیم
اما این فرصت بخصوصیه
یه اسنَپل و یه چیپس
عالی شد
وقتی مشغول خوردنی اِد" که اونجا نشسته"
توی کمپ، برات شام درست میکنه
شگفت انگیزه
ممنونم
اِد هم شگفت‌انگیزه ما بهش میگیم، اِدِ‌ شگفت‌انگیز
عزیزم
اگه داری اینو میخونی معنیش اینه که تا الان 160 کیلومتر در صحرای موهاوی پیمودی
هر اتفاقی که بین ما افتاد
هرچقدر که از دست هم عصبانی هستیم یا بودیم
خیلی بهت افتخار میکنم و محوِ عظمتِ کارِ تو هستم
یا در واقع خواهم بود هروقت‌که انجامش دادی
به‌محض‌حرکتت، اینو نوشتم پس الان هنوز کاری نکردی
مثل من
!پس هنوز میتونیم دوست باشیم
!مینیاپلیس دلش برات تنگه
هی،شِرِل
بیا غذا بگیر- باشه، ممنون-
یعنی کوهنورد نیستی؟
نه مثل‌تو
فقط هر تابستون میام اینجا و با کوهنوردانِ واقعی، بُر میخورم
منو مجذوب خودت کردی
من کوهنورد‌ واقعی نیستم
اخیرأ 160 کیلومتر، گرمای بیابون رو طی کردی
و تقریبأ منو کشته بود
کمک میخوای؟
شبیه نیازمندان‌به‌کمک هستم؟
کفشات،خیلی کوچیکن
بخاطر همین ناخن هات اُفتاد
آره،درست میگی
تا گفتی، منم به همین نتیجه رسیدم
میدونستم خیلی مشکل‌ساز میشه
حالا چیکار کنم؟
پول کافی برای خریدن کفش ندارم
خریدی؟ REI از نمایندگیِ - آره-
خب،بهشون زنگ بزن و بگو یه کفش جدید بفرستند به ایستگاه بعدی
جدی؟
و کوله‌پشتیت احمقانست
باید‌ ازش کم کنیم
خب،من چیزای بِلا‌استفاده رو برمیدارم
که میتونی بذاری توی جعبه همگانی کمپ مگه اینکه دلیل خوبی برای نگهداشتنش بگی
باشه- باشه؟-
این به‌چه‌دردت میخوره؟
بوی گند میگیرم
همیشه بوی گند میدم تازه زیربغلم، کمترینش ـه
با اینا خیلی حال میکنی؟
حتی یه‌بارم ازشون استفاده نکردم
،نمیدونم چه فکری میکردم که اَرّه لازمم میشه
کتاب‌هاتو میسوزونی؟
ازم میخوای کتابـا رو بسوزونم؟
نمیخوام مثل نازی‌ها رفتار کنم
اما باید کوله رو بیشتر سبُک کنی
.....خب، پس هرچیزی تا چمنزار کِنِدی
صبر کن، اونا نه
اینا نباید بسوزه
وزن بار خودته
توی شب عکس نمیگیرم
هرگز
همشو میخوای؟
آخه چجور زنی، با 12 کاندوم میره کوهنوردی؟
هی،اد
یه لحظه
شما کفش‌هارو میفرستین اونجا؟
نباید من کار خاصی بکنم؟
خیلی ازتون ممنونم
شما تا ابد شرکت مورد علاقه من خواهید بود
خب
عالیه
پس "جیمز میچنر" چه مشکلی داره؟
مزخرفاتی که مینویسه این مشکلـشه
کدوم کتابی که خوندی مزخرف بود؟
اصلأ کتاباشو نخوندم
من کتابای اِیدریِن رِچ و فِلِنری اُکانر میخونم
که خودتم داری میخونیشون
برای خودت فرق نمیکنه؟
نمیدونم چی بگم
جیمز میچنر" رو دوست دارم"
و دست از دوست داشتنش بر نمیدارم
حتمأ برات خیلی عجیبه
چی؟
من نسبت به جوونی‌های تو توی این مسائل آگاهترـم
آره،کلّ نقشه ام همین بود
نقشت چی بود؟
همیشه میخواستم از من آگاهتر باشی
ولی فکرشو نمیکردم همین بعضی اوقات آزارم بده
چرا مزخرفاتم رو به دل گرفتی؟
توی اون لباس خیلی خوشگل شدی
بزودی یکی دیگه برات میدوزم
درباره برف چه تصمیمی گرفتی
!میخوام از مسیربرفی برم،اگه ممکنه
خب، اِد بهم گفت خیلی از کوهنورد ها چهل مایل جلوتر میرن
آره- اونجاست که برف تموم میشه-
و با اتوبوس میرن به رینو و تراکی
مسیرو دور میزنن تا در ارتفاع‌پایین کوهنوردی کنند
برای اتوبوس سواری نیومدم اینجا
!حتمأ برای پرت شدن از کوه هم اینجا نیومدی
درسته
اگه نگران اینی که یه وقت کمکاری نکنی
فقط مسیر رو طولانی کن
یعنی....از کوه هود یا از پلِ‌خدایان برو
پُلِ‌خدایان؟
از اسمش خوشم میاد
بهرحال، به خودت سخت نگیر
در نظر من کسی هستی که مدتهاست اینکاره هست
میتونم سوار اسبم شم؟
بابی گِری؟
متأسفم
چقدر طول میکشه؟- میتونم سوار اسبم شم؟-
"میبریمت اسکن تا اندازه "غُدّه ستون فقرات مشخص بشه
کوچکترین حرکت، باعث میشه بشکنه
چقدر طول میکشه خوب بشه؟
خوبی عزیزم
آره خوبم
سلام، پال هستم
پیام بذارین تا باهاتون تماس بگیرم
سلام،ببخشید که دیر تماس گرفتم
ممنونم
من توی رینو هستم اگه اینجا بودی دوباره از هم طلاق میگرفتیم
بهرحال هنوز زنده‌ام
این تمامِ اخبارمه
و کلّی چیز از کوهنوردی یاد گرفتم
خب، خدانگهدار
روز25
سلام، من شِرِل ـم
زن تنهای کوهنورد
ممکنه سوار ماشینتون بشم که بهم تجاوز و بعد، تکه تکه‌ام کنین؟
سلام، میرین شمال؟
بله،همینطوره
پس میشه منو ببرین 12 مایل بالاتر؟
عجب کوله پشتی داری- ممنون-
نمیتونم سوارتون کنم چون اصلأ جا ندارم
منظورتون چیه؟
ماشین تا خِرخِره پره
جیمی کاردر
نسبتی هم باهاش ندارم (سی و نهمین رئیس جمهور اِمریکا)
"من با ولگرد‌ها برای روزنامه "هوبو تایمز مصاحبه میکنم و همه جای اِمریکا میرم
و باید بگم که زن‌ ولگرد سخت پیدا میشه
گمونم اشتباه کردین من ولگرد نیستم
دومأ، این "هوبوتایمز" که گفتی راسته؟
اونقدر راسته که پول اجاره خونه و بنزینم در بیاد
خب،چند وقته توی جاده ای؟
من جاده نوردی نمیکنم توی مسیر پسیفیک کوهنوردی میکنم
دارم مسیر رو دور میزنم چون این فصل بارش برف داریم
پس اگه ولگرد نیستی خونتون کجاست؟
فعلأ مکانم ثابت نیست
وقتی کوهنوردی تموم شه، میرم پورتلند ( ایالت اُریگِن در شمال غرب اِمریکا)
خیلی عالی شد...یعنی
توی این دوسال بغیر تو فقط یه یه زن ولگرد دیگه دیدم
بذار یادت بیارم که من ولگرد نیستم
اونم بخاطر اینه که زنها اصلأ نمیتونند زندگی و بچه هاشونو ول کنند
باید مراقب والدینشون باشند
مثل فمینیست‌ها صحبت میکنی (حامیان‌ِحقوقِ زنان)
آخه هستم
عالی شد من عاشق فمینیست‌ها هستم
اگه میخوای بگی ولگرد نیستی
پس حتمأ شغل داری، مگه نه؟
من یه عالم شغل داشتم
تا همین دو سال پیش درس‌میخوندم
امیدوارم به خودت نگیری
اما فهمیدم مشکلات خانوادگی
مردم رو به ولگردی میکشونه؛ ممکنه بگی شما هم همین مشکلو داشتی یا نه؟
این زندگی منه یکم اوقات فراغت خواستم
این زندگی ولگردانه نیست
نمیدونم دیگه بهت چی بگم؟
میتونم عکس بگیرم؟- نه-
احتمالأ عکست چاپ میشه
همچنین بعضی از عکسام توی مجلات دیگه چاپ شده
مجله هارپرز ابراز علاقه کرده
هارپرز؟ (مجله ماهیانه خیلی معروف ،از سال 1850 تاکنون)
یه مجله نیویورکی ـه
خیلی معتبر و بزرگه
خودم میدونم هارپرز چیه یه روزی میخوام براش بنویسم
دوست ندارم عکسم بعنوان ولگرد نمونه ماه انتخاب بشه
این چیه؟
!بسته کمک به ولگردان مراقب خودت باش
اسم سگت چیه؟
استیوی ری، یکی داشتم که مُرد
این استیوی رِی دومه
از اسمش خوشم میاد
هی، لاو استراک بذار
به محض نشستنت توی ماشین !حس عاشقانه گرفتم
!خفه شو عنکبوت!، یا مسیح
بهش توجه نکن اون فقط یه پیر حشریه
حتمأ خیلی سرسختی که در همچین مسیری کوهنوردی میکنی
من با شما توی ماشینم
اینکار خیلی سخت نیست
چه پسر بانمکی چند سالشه؟
!هشت سالش بود
خیلی متأسفم
وقتی داشت دوچرخه بازی میکرد یه وانت زد بهش
پنج سال پیش
اونم خیلی سرسخت بود درست مثل مامانش
خیلی متأسفم
میدونم که هستی،عزیزم
هیچوقت خودم نبودم
دیگه نگو، هنوز دیر نشده
یکی رو پیدا میکنیم که بهت کمک کنه و باهاش مبارزه میکنیم
من همیشه یه مادر یا همسر بودم
هیچوقت پشت رُلِ زندگیم نشستمم
فکر میکردم خیلی وقت دارم،...میدونی؟
بعد از اینکه
...تازه اتفاقات خوب شروع شد
بیخیال
حتمأ شوخی میکنی
وایستا
خب
.....من میخوام-
میشه این آهنگو زمزمه نکنی؟
آدمای شاد آواز میخونن دیگه
خفه بمیر
من درون ایستگاه قطارم
بلیط سرنوشتو در دست دارم
خورشید پشت سر منه
پس شمال واقعی اونطرفه
این مسیر لعنتی‌رو گم نمیکنم
وگرنه سر از دلِوِر درمیارم (ایالت کوچک شرقی)
....مرز پورتلند
امیدوارم در مرز پورتلند باشم
هی
من کجام؟
!کلِفرنیا
پاره شدم از خنده
شهرستان پلوماس
گم شدی؟
!نه
فقط گیچ شدم
سلام،خوشگله
سلام خانـومم
زندگیمو حفظ کرد
بعد از اینکه پدرتو ترک کردم
میدونم
نمیخوام مجبورت کنم قولی بهم بدی
الانش هم برات سخته
فقط مهربانانه‌ترین تصمیم رو براش بگیر
روز32
!برگرد
برگرد
بفرما،باید خودتو گرم نگهداری
صبح که شد بهمراه "لیف" برمیگردم
دوستت دارم
قلب منی
تمام وجودمی
عشقمی
چطوره؟
خب...دکترا گفتند یک سال وقت داره
یه ماهه اینجوری شد،.... یه ماه لعنتی
متأسفم
براشون دعا میکنم
پاتریک مقدس آشغال
کلّ معصومین برین جهنم
خدایا،ممنونم که راهم رو نشونم دادی
البته اگه براش مهمه
ببخشید،اما خدا یه فاحشه ظالمه
آره،واقعأ نیازش دارم
اضطراریه بهش بگو لششو بیاره خونه
کدوم گوری بودی تو؟
کلّ روز توی بیمارستان بودم داره میمیره
این حرفو نزن- نمیتونی درک کنی-
نمیتونه بمیره- چرا میتونه؛و داره میمیره-
بس‌کن
!نمیتونه بمیره
یه قاتل بود و دوبی
دوبی؟
و دنِ موتورسوار
دنِ موتورسوار...وای
دلم میخواست مثل اون باشم
و نیپر
اگه صورتت رو بچسبونی به شیشه قسمتی از دریاچه "سوپِریر" رو میبینی
یه اتاق با منظره
گفت
کلِّ زندگیم یه اتاق با منظره میخواستم
خدایا..هیچوقت دست بردار نیست
این چند سال اخیر رفتاری داشتم که انگار مادرم برام هیچی نیست
ولی
اون همه چیزم بود
چیکار داری میکنی؟
دعا
خفه‌شو
دارم به کلِّ هستی دعا میکنم
امیدوارم خدا وجود داشته باشه
چون من یه معجزه میخوام
مادرمون داره در سن، 45 سالگی میمیره
روز لعنتی 36
برای دیدن صورتش، صبر ندارم
از دیدنت خیلی خوشحال میشه
خوشحال از دیدنت
چقدر دوستت دارم؟
نه
اینقدر؟
!گیر کردم، دیگه بازتر نمیشه
دیگه بازتر نمیشه
دنیا چگونه باهات رفتار میکنه؟
روی چشماش یخ گذاشتیم
چی؟
از ما خواسته بود چشمش رو اهدا کنیم
اوه،خدای من
!لعنت به تو هرزه
چی میخوای؟
برو به جهنم، بریم
میشه این آهنگو زمزمه نکنی؟
مشکلت چیه؟
نمیدونم،...مشکل خودت چیه؟
من شادم،..آدمای شاد آواز میخونن
چرا شادی؟- خب ما که هیچی نداریم، مامان هیچی-
ما غنی از عشقیم
خدای من خواهش میکنم دوباره شروع نکن
هردومون پیشخدمت تمام‌وقتیم
همچنین دانش‌آموزیم
ما تا آخر عمر قسط داریم،اوضاع خونه آشفته است
تو هم تنهایی، چون با یک آشغاله کتک‌زن، ازدواج کردی
و تا میام خونه آواز میخونی
کدوم قسمتشو متوجه نشدی؟
چیزی نیست که متوجهش نشده باشم باور کن
غصه بخورم که چی؟
شِرل، اگه فقط یه چیز مونده باشه که بهت یاد بدم
اینه که بهترین شخصیت رو پیدا کنی
و وقتی پیداش کردی باید تا آخر عمر همونجوری بمونی
و این بهترین شخصیت توئه؟
دارم تلاش میکنم
بنظرت من از ازدواج با یه مرد الکلی و کتک‌زن پشیمونم؟
نه
حتی یه لحظه چون تورو بدست آوردم
و برادرت
میبینی راه و رسمشو؟
اصلأ آسون نبود
ولی ارزشش رو داشت
روزهای سخت‌تر از این در راهه
میتونی اجازه بدی تورو از بین ببرن
اما ، میخوام زندگی کنم
""میخوام زندگی کنم""
حتی نتونستی زنده بمونی تا از زندگی شاد و فلاکت بارت لذت ببری
روز49
سلام، گمونم برای من بسته ای دارید اسمم شِرِل استرید
REI کفش های جدید از
بله
با اونا چقدر راه رفتی؟
(80کیلومتر) تقریبأ 50 مایل مطمئنی دیگه بسته‌ای ندارم؟
مطمئنم،..راستی خانوم، اگه 50 مایل پاتون تاول زد،..دیگه با این کفش مشکلتون حلّه
اسنَپل میشه دو دلار (5هزار تومن )
برش میگردونم
ممنون
از کفشام خوشتون میاد؟
شرل" عزيز، نصف راهو اومدي"
600مایل....لعنت (1000کیلومتر)
رفتم پیش ایمی، اون گفت میخوای مسیرو طولانی‌تر کنی
تصمیم گرفتی کجا تمومش کنی؟
بگو تا برات کِرِم پا بفرستم
ببخشید که قبل از رفتنت تلفن‌رو زود قطع کردم
فکر کنم هنوز از دستم دلخوری
نکته خنده‌دارش اینه‌که
!به جهنم....اعتراف میکنم
دلم برات تنگه
مطمئن باش آب کافی برای ادامه مسیر برداری
20مایل بالاتر یه تانکر آبه،..مگه نه؟
ولی از 40 درجه سانتی‌گراد هم‌بیشتره
کلّی عرق میکنی
باشه،ممنون
چه خبر؟
چیزی برای استیسی جانسِن نیومده؟
بذار چک کنم
? PCTسلام،شما هم میرین
بله
شما هم؟
!تو یه زنی
تو یه نفر به نام گِرِگ دیدی؟؟
آره،چند‌وقت پیش توی چمنزار کِنِدی
زمانی که حتی از الان کم تجربه تر بودم
!کشید کنار
چی؟...گِرِگ؟
نتونست از پس‌برف بر‌بیاد سال بعد میخواد دوباره برگرده
گِرِگ رفت،ولی من هنوز اینجام؟
بسلامتی همین
احساس تنهایی میکنی؟
راستش، توی زندگی معمولی از بودن در اینجا هم تنهاترم
البته که دلم برای دوستام تنگه...ولی
اینجور نیست ‌که‌کسی توی‌خونه منتظرم نباشه
تو چی؟،...چرا اینجایی؟
نمیدونم،..دنبال چیزی در درون خودم میگردم
گمونم این مسیر برای اینکار مناسبه
نگاه کن
اگه بهش اجازه بدی،اونقدر قدرت داره که دوباره تورو شارژ کنه
مادرم چیزی گفت که خیلی روم تأثیر گذاشت
خورشید هر روز طلوع و غروب میکنه
و اگه بخوای میتونی اون لحظه بری تماشا
میتونی خودت رو در مسیر زیبایی قرار بدی
از اینجور زنا خوشم میاد
اون عشق زندگی من بود فقط همینو بگم
فکر میکردم اینجا،نیمکت و دستمال کاغذی و اینجور چیزاست
اونجوری هزینه روانکاوی میشه ساعتی 50دلار
اینجوری میشه ساعتی 10دلار
حالا چرا بعد از مرگ مادرت، نابود شدی؟
این شغل شماست که به عزادار بگی چرا اینقدر عزاداری میکنه؟
مردم به روشهای‌مختلف عزاداری میکنن من درباره روش شما میپرسم
مال من خیلی بده؟
شما هروئین مصرف میکنین و با هرکی دوست دارین سکس میکنین
فکر نکنم این چیزا خوشحالت کنه
اشتباهت همینجاست
وقتی میکنم،احساس خوب و شاد دارم
و وقتی نمیکنم،حس میکنم دارم میمیرم
با شوهرتون هم میخوابین؟
نه،فقط سکس برام مهمه میخوام سوا باشم
بنظرت مردها همینجورین؟
""تو اینجایی؟""
اون پوستر رو همه‌جا میبینم و ازش شدیدأ متنفرم
چرا به بچه ها یاد میدی که مهم نیستند؟
تو احساس میکنی مهمّی؟
میدونم که مهمّم
پس چه‌کسی ازت جدا شد؟
اوه..باشه اصلأ میدونی چیه؟
اینجوری جواب نمیده با حرف زدن نمیشه
مشت میخوای؟
برو،برو،برو...توی ماشین
بیاین بریم
فاحشه کثافت
میکشمت
با کفش جدیدم میزنم در باسنت احمق عوضی
ممنون عزیزم
تخم‌مرغ و گوشت
یکمی تخم‌مرغ و گوشت میخواین؟
عزیزم؟
خشونتی نیست،دردی هم نیست
حتی اگه به یه بچه با پاهای عادی"" ""یک کفش بدی، عاشق دنیا میشه
فلنری اوکانر
و شرِل استرید
روز56
خاکستر بدن انسان شبیه به خاکستر آتش نرم نیست
مثل ترکیب ماسه سفید و شن خاکستریه
بیشتر خاکستر رو دور قبرش ریختم
ولی تکه‌های بزرگش رو !گذاشتم توی دهنم
و درسته قورت دادم
بعد رفتم به پورتلند
با "جو" دیوونه
اولین باری که هروئین کشیدم
عین بچه‌ها میخندیدم
و با جعبه جواهرات مادرم رقصیدم
بعد تو‌دماغی زدیم
ولی قرار نبود تزریق کنیم
هرگز
:بار اولِ تزریق، گفتم
بیشتر، بیشتر ، بیشتر
چقدر دوست داری؟
فردای تولدم
یه مَرد از من پول خواست
یه هفته بعد
بالاخره یه نفر تولدم رو بهم تبریک گفت
هروئین؟ چرا اینقدر احمق و خودخواهی؟
چرا اینکارو با خودت میکنی؟
به من دست نزن
با من بازی در نیار
اصلأ چرا اومدی؟- من که ازت نخواستم
میخوای قهرمان باشی؟
آره، شاید
چرا اومدی اینجا؟
!چون
!فقط چون
گور باباش
پس این تانکر کجاست؟
نه
!لعنت
روز58
اینجا نمیر
30دقیقه
قرص یُد
یکم آب داری
یکم از مال خودم بهتون میدم ولی هنوز آماده نیست
نیم‌ساعت طول‌میکشه تا با یُد ضدعفونی بشه
ولی اول باید از فیلتر رد کنین
ما که فیلتر نداریم
میتونین از مال من استفاده کنین
بطری دارین؟
یه قوطی آب‌جو خالی دارم
خوبه
اینجا چیکار میکنی؟
PCT کوهنوردی از مسیر
حالا چطوری وقت بگذرونیم
!یه راه هایی به ذهنم رسید
عجب بدن نازی داره....مگه نه؟
دیگه باید برم ادامه کوهنوردی
بشین بابا، داشتیم سربه‌سرت میذاشتیم
ما هم باید بریم
خیلی ممنون
خواهش
گمونم میخواستی بری
نظرم عوض شد
خواستی گولمون بزنی؟
نه،نظرم عوض شد
پیراهنتـم عوض کردی
مثل شلوارت
بهت میان
پهلو و پاتو نمایش میده و اون کونِ تنگ
خواهشأ این حرفو نزن
دیگه پسرا حق ندارن از دخترا تعریف کنن؟
!ممنون
داری چه غلطی میکنی؟
فکر کردم گم شدی لشتو بیار اینجا که بریم
به سلامتیه دختر جوونی !که در جنگل تنهاست
روز62
به اُرِگِن خوش آمدید (ایالتی در شمال غرب)
سلام گاو اُرِگنی
باید قبل از مرگم به قول‌ها ‌و‌کارهایی رسیدگی کنم رابرت فراست و شِرِل استرید 8.8.1995
از هر پنجره‌ای به بیرون نگاه کن
هر صبح و عصر
و هر روز
شاید خورشید داره میدرخشه
پرنده ها میخونند
از آسمون بارون میاد
دوست داری برات چیکار کنم
که میتونستم بازم اینجا ببینمت
رژ تیره بهتون میاد
جدی؟
خدای من
اشکالی نداره یه چیزی بگم؟
البته
اگه دختری به بهداشتش توجه نکنه زیبا ترین رژ لب دنیا بهش کمکی نمیکنه
قصد داشتم همین کارو بکنم
! بهتره بذاریش توی اولویت کارات، عزیزم
سلام
من توی یک کلاب موسیقی ته خیابون کار میکنم
امشب جری گارسیا مهمون ویژه ماست
میتونین تشریف بیارین- اوه،عالیه-
اسمت چیه؟
شِرِل
نگران نباش،گازت نمیگیرم
بگیری هم عیبی‌نداره
اوه،خدای من !باورم نمیشه همچین چیزی گفتم
ببخشید،آخه مدت‌ها تنها بودم
نه اینکه رابطه‌ای نداشته باشم !قبلأ یه عالم رابطه داشتم
فقط یه مدت تنها کوهنوردی میکردم
اسمت رو میذارم توی لیست مهمونا
امیدوارم بعدأ ببینمت
سلام،عزیزم
اینم خونه مقوایی ات
از استراحت لذت ببر ولی زیاده‌روی نکن...باشه؟
هنوز کلّی راه مونده
بهت که گفتم هروقت بخوای میتونی بکشی کنار
ولی حرفم رو پس میگیرم
وقتی به خط پایان رسیدی بهم زنگ بزن
با عشق و بوس "ایمی"
♪ از اول همینجوری بودم ♪
♪ افکارم مخدوشه ♪
♪ شاید بهتره که ♪
♪ اصلأ ازش نخونم ♪
شمارو میشناسم؟
ممنون
♪ بذار آهنگ ♪
♪ فضا رو پر کنه ♪
♪ به آب ساکنم موج بده ♪
♪ وقتی که، کسی سنگی نمیندازه ♪
♪ و هیچ بادی بهم نمی وزه ♪
Navid Nightmovie.net
پالِ عزیز
امروز صبح از خواب پا شدم و این نامه رو روی شن برات نوشتم
از زمانی که دیدمت روی هر ساحل اینکارو کردم
امّا دیگه اینکارو نمیکنم
آماده تغییر شرایطم
فقط 300 مایل باقی مونده (500کیلومتر)
خیلی دوست دارم تموم بشه
البته ترسیدم
وقتی تموم شد
دوتا "ده سِنتی" بیشتر ندارم
ولی باید به زندگی فکر کنم
ولی هنوز آماده نیستم
خواهش میکنم آقا صبر کنید
تازه تعطیل کردم
فکر کنم یه بسته برای من اینجائه
میتونی تا فردا صبر کنی؟
لباس تازه و غذا و باتری‌های مورد نیازم داخلشه
باشه
!اگه یه نوشیدنی بامن بخوری
البته
بفرما خوشگله
ممنون
کاکتل میخوای؟
خوب درست میکنم هرچی لیکور گیر میارم میریزم توی بطری
و یکمی آب‌میوه میریزم توش
بنظر خوب میاد-
شِرِل؟- بله؟-
خدای من- مغازه تعطیله رفقا-
اگر جرأت کاری رو نکردی از جرأت خودت هم فراتر برو
امیلی دیکنسِن- بله-
باید قبل از مرگم به قول‌ها ‌و‌کارهایی رسیدگی کنم
والت وایتمن
نه،اون رابرت فراست بود
جمله وایتمن این بود کنجکاو باش ولی زود قضاوت نکن
بله
خدا یک فاحشه ظالمه ولی اسم نویسنده رو ننوشتی
این مال خودمه- تو قهرمان مایی-
خب،رفقا دارم میبندم
میخواستیم لوازم پُستیمون رو بگیریم
نه،متأسفم یه‌بار برای این خانوم جوون بازکردم
دوباره باز نمیکنم
قرار نیست دوباره باز کنی چون هنوز تعطیل نکردی
و بسته‌هاشون همینجاست
امشب، شبِ سختیه
لوازم داخل بسته‌ها کمک میکنه شب‌رو بهتر بگذرونند
ممکنه؟
اسب مال توئه؟
اگه صبح بخوای سوارش بشی اون از پسش بر میاد
پس مسیر اردوگاه میشه چپ،چپ، بعدش به راست؟
آره
شب بخیر صبح می بینمت
اوه
شماره یک و شماره دو
فقط یکم
معرکه ست
شِرل، این مدت با تنهایی چه میکردی؟
،ما که باهم هستیم از همدیگه خسته شدیم
نه، فکر خیلی چیزا و جاها رو کردم که اصلأ دوست ندارم برم
...اما مثلأ یک یا دو دلیل دارم که
فهمیدم چی میگی
یه سری دوست دختر دارم که عجله ای برای فکر کردن بهشون ندارم
گمونم بدونم دقیقأ کی رو میگی...ها؟
الان نمیخوام درباره این موضوع بحث کنم
دوباره نه شب بخیر
فقط مهربانانه‌ترین تصمیم رو براش بگیر
مجبور نیستیم اینکارو بکنیم
خیلی وقته که شدیدأ مریضه
باید یه راهی وجود داشته باشه
پول کافی نداریم که درمانش کنیم
نمیتونیم بریم پیش دامپزشک
لیف، اون داره آروم و با درد میمیره
فقط مهربانانه‌ترین تصمیم رو براش بگیر
سلام داداش،منم
ببین،..میدونم که دیگه خونه‌ای نداریم که برگردیم بهش
ولی هرجا برم تورو با خودم میبرم
خیلی سخت بود ولی یه لطفی بکن... خب؟
یکم قدم بزن
دوستت دارم
خدانگهدار
!سلام،خوشگله
برات قهوه و دونات آوردم تازه تازه
واقعأ ممنون
چطوره قبل از رفتنت بیای و یکم وسیله برداری؟
میام،ممنون
صبح‌بخیر دوستان
صبح خیر- صبح خیر-
اسمِ مسیری نداری؟
مثل نام مستعار
برات یه‌دونه انتخاب کردیم
جدی؟- PCT ملکه
بیخیال
تو کلّی داستان درباره مردمی که بهت کمک کردند داری
تاحالا هیچکس به ما کمک نکرد
درواقع هیچکس به ما کمک نمیکنه
ولی خواهش میکنم برین و لوازمتون رو بردارین اعلیحضرت
اعلیحضرت که نمیره لوازمش رو برداره
لوازم رو براش میارند
دقیقأ
بس‌کن،رفیق
،بس کن وگرنه این آهنگ کلِّ صد مایل بعدی توی گوشم میمونه
...دلت میخواد یه آواز دیگه- نه-
نخون
گفتم هی هی هی
خفه بمیر
!جدی میگم خفه شو
گفتم هی هی هی
!بگیرش! بگیرش
خیستون میکنم
چیزی نیست
در امانی
چیزی نیست
نترس
تو گرفتیش،...ممنون
اسمی هم داره؟
شهاب‌سنگ
شهاب‌سنگ؟
من، ورا هستم این هم کایل ـه
من شِرِل هستم از کوهنوردی امروز لذت میبرین
لحظات فوق‌العاده‌ای داریم !ممنون که میپرسید
تو خیلی مؤدبی
برای تعطیلات آخر هفته اومدیم بارون باشه یا نباشه میایم
ورا" مامان‌بزرگ منه"
ازم مراقبت میکنه چون مشکلاتی دارم که نباید به غریبه ها بگم
خب،.. مجبور نیستی دربارشون حرفی بزنی
امّا هر کسی مشکلاتی داره منم مشکلاتی دارم
چجور مشکلاتی
خب، با پدرم مشکل داشتم
که دیگه نمیبینمش
...منم نمیبینم مادرت چی؟
اون مُرد
ولی میدونی؟ مشکلات همیشه مشکل نمیمونند
تبدیل به چیزای دیگه میشن
چرا مُرد؟
خیلی مریض شد
مادر من خواننده‌است به من کلّی آهنگ یاد داد
جدی؟
میخوای یکی رو بشنوی؟
آره
میگن داری از این درّه میری
دلمون برای چشمای نورانی و لبخند قشنگت تنگ میشه
با خودت نور خورشید رو میبری
نوری که مدتی روشنایی ما بود
پس اگه منو دوست داری کنارم بشین
برای خداحافظی اینقدر عجله نکن
فقط درّه "رد ریور" یادت باشه
و گاوچرونی که از ته دل دوستت داشت
فقط درّه "رد ریور" یادت باشه
و گاوچرونی که از ته دل دوستت داشت
خیلی قشنگ بود
ممنون
دلم برات تنگ شده
خیلی دلم برات تنگ شده
نمیشه فهمید چی باعث انجام یا انجام نشدن کارا میشه
چی به چی منجر میشه
چی، چی‌رو نابود میکنه
چی باعث رشد کردنه؟
یا باعث مرگ؟
یا شروع دوره ای جدید
چطوره خودمو ببخشم؟
چطوره اعلام ندامت کنم؟
ولی اگه برمیگشتم به زمان قبل
دقیقأ تک تک همین کارا رو تکرار میکردم
چطوره بگم دلم خواست با تک تک اون مَرد‌ها بخوابم
چطوره بگم هروئین به من درسی داد؟
چطوره بگم تمام کارایی که کردم منو رسوند به اینجا؟
اگه هنوز اصلاح نشده باشم چی؟
اگه از قبل بی نقص بودم چی؟
روز94
ما هرگز برای چیز‌هایی که انتظارشان را داریم، آماده نیستیم جیمز میشنر و شرل استرید 9.15.1995
سالها طول کشید به همون زنی تبدیل بشم که مادرم تربیت کرد
اینکار چهار سال و هفت ماه و سه روز طول کشید
بدون مامانم
بعد از اینکه خودم رو در جنگلِ‌غم گم کردم
راه خروج از جنگل رو پیدا کردم
وقتی در آخرین روز سفر به پل رسیدم اصلأ خبر نداشتم اونجا کجاست
بارها و بارها تشکّر
برای چیزایی که این مسیر به من یاد داد
و چیزایی که هنوز نتونستم یاد بگیرم
ببین چجوری چهار سال بعد که از روی این پل رد میشدم
از همینجایی که الان ایستادم مردی رو دیدم که باهاش ازدواج کردم
چطوره که بعد از 9 سال اون مرد و من صاحب پسری به نام کارور شدیم
و یه سال بعدش دختری که اسمش رو از روی مادرم برداشتم، ...بابی
فهمیدم که دیگه مجبور نیستم در غمِ تهی دستی بسر ببرم
تماشای زندگی ماهی های زیر آب برام کافی بود
برام همه چیز بود
زندگی من مثل بقیه زندگی‌ها
اسرار آمیز، فسخ نشدنی و مقدّس
خیلی نزدیک
خیلی زنده
خیلی مال خودم بود
چقدر وحشی و خشن بود که به حال خودش، ولش کنی
ترجیح میدم گنجشک باشم تا حلزون
بله،ترجیح میدم
اگه میتونستم
مطمئنأ ترجیح میدم
ترجیح میدم چکّش باشم تا یه میخ
بله،ترجیح میدم
اگه فقط میتونستم
مطمئنأ ترجیح میدم
.ترجیح میدم تا دوردست‌ها شنا کنم
مثل یه قو
اینجا و آنجا
انسانی که محبوس در دنیاست
غمگین ترین چیز دنیارو
به دنیا میده
ترجیح میدم جنگل باشم تا خیابون
بله،ترجیح میدم
اگه میتونستم
مطمئنأ ترجیح میدادم
ترجیح میدم زمین رو زیر پاهام حس کنم
بله،ترجیح میدم
فقط اگه میتونستم
مطمئنأ ترجیح میدادم
Nightmovie's Translation Group Nightmovie.net